Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

se lasser de lire

  • 1 genoeg krijgen van lezen

    genoeg krijgen van lezen

    Deens-Russisch woordenboek > genoeg krijgen van lezen

  • 2 genoeg

    1  assez
    ♦voorbeelden:
    1   tijd genoeg hebben • avoir le temps
         diplomatiek genoeg zijn om • être assez diplomate pour
         ben ik duidelijk genoeg geweest? • ai-je été assez clair?
         ik weet niet of ik duidelijk genoeg ben • je ne sais pas si je me fais bien entendre
         erg genoeg • par malheur
         niet mooi genoeg zijn • n'être pas assez beau
         oud genoeg zijn om • être en âge de
         men kan niet voorzichtig genoeg zijn • on ne saurait être trop prudent
         vreemd genoeg • chose curieuse
         genoeg gepraat • assez causé
         daaraan heb ik genoeg • cela me suffit
         ergens genoeg van hebben • en avoir assez
         hij heeft genoeg om van te leven • il a de quoi vivre
         genoeg van iemand krijgen • commencer à en avoir assez de qn.
         genoeg krijgen van lezen • se lasser de lire
         er wordt al genoeg gekletst • on jase déjà assez comme ça
         dat zegt genoeg • cela en dit assez
         aan zichzelf genoeg hebben • se suffire à soi-même
         genoeg hierover • c'en est assez
         ik heb lang genoeg gewacht • j'ai attendu assez (longtemps)
         twee is genoeg • c'est assez de deux
         (het is) genoeg! • ça suffit!
         dat is meer dan genoeg • c'est plus qu'il n'en faut
         zo is het wel genoeg • ça suffit (comme ça)
         meer dan genoeg geld hebben (om) • avoir de l'argent de reste (pour)
         ik heb er meer dan genoeg van • j'en ai plus qu'assez
         zo is het wel genoeg • ça suffit
         er meer dan genoeg van hebben ↓ en avoir ras le bol
    → link=jammer jammer, link=oud oud

    Deens-Russisch woordenboek > genoeg

  • 3 weary

    weary ['wɪərɪ] (compar wearier, superl weariest, pt & pp wearied)
    (a) (tired → physically, morally) las, lasse, fatigué;
    ∎ she grew weary of reading elle s'est lassée de lire;
    ∎ I'm weary of his silly jokes j'en ai assez de ses plaisanteries stupides;
    ∎ he gave a weary sigh il a soupiré d'un air las;
    ∎ he spoke in a weary voice il parlait d'une voix lasse;
    ∎ I'm weary of life j'en ai assez ou je suis las de la vie
    (b) (tiring → day, journey) fatigant, lassant
    (tire) fatiguer, lasser; (annoy) lasser, agacer;
    ∎ they weary me with all their complaining ils m'ennuient avec leurs plaintes continuelles
    se lasser;
    ∎ she began to weary of life in the country elle commença à se lasser de la vie à la campagne

    Un panorama unique de l'anglais et du français > weary

  • 4 satio

    [st1]1 [-] satĭo, āre, āvi, ātum: - tr. - [abcl][b]a - rassasier, satisfaire (la faim, la soif), assouvir, apaiser, étancher (la soif). - [abcl]b - au fig. rassasier, repaître, assouvir, contenter, satisfaire. - [abcl]c - fatiguer, dégoûter, lasser, ennuyer. - [abcl]d - saturer, imbiber, imprégner, teindre, imbiber.[/b]    - satiare cineres alicujus, Virg.: satisfaire les mânes de qqn.    - aviditatem legendi satiare, Cic. Fin. 3, 2, 7: apaiser la soif de lecture.    - satiare lanam, Plin.: teindre la laine.    - satiare iracundiam, Petr.: contenter son ressentiment.    - solum stercore satiare, Col. 2, 10, 23: fumer fortement le sol.    - satiari lumine Phoebi, Mart. 8, 36, 9: être inondé de la lumière du soleil.    - satiari + gén. (chez les poètes): être rassasié de.    - satiari et aevi et decoris, Sil.: être rassasié de gloire et d'années.    - cum satiata ferinae dextera caedis erat, Ov. M. 7. 808: quand son bras était las de verser le sang.    - conspectui tuo satiabor, Vulg. Psalm. 17, 15: je me rassasierai de ton image. [st1]2 [-] sātĭo, ōnis, f.: - [abcl][b]a - action de semer, ensemencement. - [abcl]b - champ ensemencé. - [abcl]c - action de planter, plantation.[/b]    - sationem facere: faire les semailles.    - vere fabis satio, Virg.: au printemps on sème les fèves.    - sationes, Cic.: champs ensemencés.
    * * *
    [st1]1 [-] satĭo, āre, āvi, ātum: - tr. - [abcl][b]a - rassasier, satisfaire (la faim, la soif), assouvir, apaiser, étancher (la soif). - [abcl]b - au fig. rassasier, repaître, assouvir, contenter, satisfaire. - [abcl]c - fatiguer, dégoûter, lasser, ennuyer. - [abcl]d - saturer, imbiber, imprégner, teindre, imbiber.[/b]    - satiare cineres alicujus, Virg.: satisfaire les mânes de qqn.    - aviditatem legendi satiare, Cic. Fin. 3, 2, 7: apaiser la soif de lecture.    - satiare lanam, Plin.: teindre la laine.    - satiare iracundiam, Petr.: contenter son ressentiment.    - solum stercore satiare, Col. 2, 10, 23: fumer fortement le sol.    - satiari lumine Phoebi, Mart. 8, 36, 9: être inondé de la lumière du soleil.    - satiari + gén. (chez les poètes): être rassasié de.    - satiari et aevi et decoris, Sil.: être rassasié de gloire et d'années.    - cum satiata ferinae dextera caedis erat, Ov. M. 7. 808: quand son bras était las de verser le sang.    - conspectui tuo satiabor, Vulg. Psalm. 17, 15: je me rassasierai de ton image. [st1]2 [-] sātĭo, ōnis, f.: - [abcl][b]a - action de semer, ensemencement. - [abcl]b - champ ensemencé. - [abcl]c - action de planter, plantation.[/b]    - sationem facere: faire les semailles.    - vere fabis satio, Virg.: au printemps on sème les fèves.    - sationes, Cic.: champs ensemencés.
    * * *
    I.
        Satio, satias, satiaui, satiatum, satiare. Saouler, Assouvir.
    \
        Legendo non posse satiari. Cic. Ne se povoir saouler de lire.
    II.
        Satio, Verbale, Idem quod Satus. Cic. Semaille, ou Semoison, Plantement.

    Dictionarium latinogallicum > satio

См. также в других словарях:

  • grandiloquent — grandiloquent, ente [ grɑ̃dilɔkɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1876; de grandiloquence 1 ♦ Qui s exprime avec grandiloquence. ⇒ emphatique, pompeux. 2 ♦ Où il entre de la grandiloquence. ⇒ 2. pompier. Style, discours grandiloquent. ● grandiloquent,… …   Encyclopédie Universelle

  • malédiction — [ malediksjɔ̃ ] n. f. • 1375; lat. maledictio « médisance », sens ecclés.; a éliminé l a. fr. maléïçon et le pop. maudiçon (XIIe) 1 ♦ Littér. Paroles par lesquelles on souhaite du mal à qqn en appelant sur lui la colère de Dieu. ⇒ anathème,… …   Encyclopédie Universelle

  • fatiguer — [ fatige ] v. <conjug. : 1> • XIVe; lat. fatigare « épuiser; tourmenter » I ♦ V. tr. 1 ♦ Causer de la fatigue à (un organe, un organisme). Cet exercice fatigue les bras, le cœur. Cette lecture lui a fatigué les yeux. Cette longue marche m a …   Encyclopédie Universelle

  • passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… …   Encyclopédie Universelle

  • Ernst Theodor Amadeus Hoffmann — Pour les articles homonymes, voir Hoffmann. Ernst Theodor Amadeus Hoffmann …   Wikipédia en Français

  • tout — [ tu ] ; toute [ tut ] ; tous [ tu ] (adj.), [ tus ] (pron.) ; toutes [ tut ] adj., pron., adv. et n. • Xe; bas lat. tottus, forme expressive de totus « tout entier, intégral » I ♦ Adj. A ♦ (fin …   Encyclopédie Universelle

  • tous — → tout ⇒TOUT1, TOUTE, TOUS, TOUTES, adj. indéf. et pron. indéf. I. Adj. indéf. A. [Marque l idée d intégralité] 1. [Précède un déterm. du subst. (art. déf., art. indéf., adj. poss., adj. dém.) ou bien précède un pron. (dém., pers., poss.) ou… …   Encyclopédie Universelle

  • Le Livre des snobs — The Book of Snobs Le Livre des snobs (W. M. Thackeray, The Book of Snobs) Première de couverture de l édition originale …   Wikipédia en Français

  • ÉCRITURE — Ceci doit il tuer cela? L’écran de l’ordinateur supplanter l’écrit? Cette page immatérielle où l’on peut faire réapparaître à sa guise un texte déjà composé pour l’intégrer à un autre, tout à fait neuf, cette rédaction à la machine, et non plus… …   Encyclopédie Universelle

  • Philippe Le Bas — Pour les articles homonymes, voir Le Bas. Philippe Le Bas Nom de naissance Philippe Le Bas Naissance 18 juin 1794 …   Wikipédia en Français

  • Les Temps difficiles — Hard Times For These Times Temps difficiles Première page de Household Words du 1er avril 1854 avec les premiers chapitres du roman …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»